Dans le gymnase Marcel Cerdan, le groupe de danse hip hop de Jake multiplie les répétitions afin d’être prêt pour les auditions qui auront lieu dans quelques jours et permettront à quelques chanceux d’apparaître dans un clip musical. Hélas, Emma se trompe une nouvelle fois dans les pas. Fraîchement arrivé pour palier au forfait de Delphine, la jeune fille a du mal à mémoriser la chorégraphie. D’autant qu’à la base, Emma est plutôt habituée à la danse classique. Pour l’aider à se libérer et à s’approprier la chorégraphie, Jake décide alors de l’emmener voir sa professeure de danse contemporaine pour un entraînement intensifà Pendant ce temps, à l’école de l’Opéra de Paris, Capucine, la sœur d’Emma, essaye la tenue qu’elle portera lors de la représentation de casse-noisette à Londres. Il s’agit d’un petit rôle, mais surtout de sa toute première prestation publique depuis son arrivée à l’école. La danseuse ne semble pas vraiment stressée et passe son temps à répéter les pas du rôle principal qu’elle trouve « magique ». De son côté, son amie Manon est totalement sous le charme de Benoit, un des garçons de l’école. Elle aimerait pouvoir lui parler en tête à tête pour lui révéler ses sentiments, mais ce dernier est toujours en compagnie de son pote Aaronà